Taken over from a 1930s Deutsche Reichsbahn timetable. This scheme is a few years older than topographic map, linked within the travelogue. At that time, some old Prussian names used to be converted into German ones which leads to occasional inconsistent descriptions of cities in both maps.
For a comparison:
© Jan Peöula, 2004